Skip to Store Area:

1. 適用範圍
這些條款適用於:

* VitaGreenCF.org之使用;
* 本伺服器或任何其他VitaGreenCF.org伺服器所儲存或取得的資料(「有關資料」);及
* 任何透過VitaGreenCF.org及健靈慈善基金有限公司提供或閣下(「使用者」)藉其索取或獲得之服務。

本條款限制健靈慈善基金及其聯營公司、子公司、僱員、代理人、承辦商及任何 第三方資料供應者(統稱「健靈慈善基金」)就該等使用、有關資料、資訊及服務所承擔之責任。

2. 版權

有關資料可能受到知識產權法律及權利(包括但不限於保護版權之法 例)的保障。如使用者下載、複製、傳送、刊印、儲存或以其他形式使用有關資料, 而事前並未獲得上述權利擁有人的同意,使用者可能侵犯上述法律或權利。 使用者須自行查明會否出現上述侵犯(侵犯版權)的情況。

3. 一般免責聲明

健靈慈善基金明確表示不對下列事宜承擔責任或作出陳述或保證:

* VitaGreenCF.org或有關資料的質量、運作、使用、準確性或時效,或對任何目的之適合性或用途;
* 透過健靈慈善基金或根據有關資料索取、提供或獲得之任何貨品或服務;
* 瀏覽VitaGreenCF.org或有關資料時不受干擾,或資料正確無誤,或有關資料不含任何電腦病毒或不具污染性或破壞性;
* 有關資料含有或有可能引致錯誤、遺漏或失實陳述。

健靈慈善基金並不認可或推薦有關資料提及的任何人士、機構、名稱、產品或服務,而有關資料亦不代表健靈慈善基金之觀點或意見。健靈慈善基金不會參與 使用者與第三者就有關資料或透過VitaGreenCF.org而進行的交易,但以書面 另有說明者除外,而即使參與,亦僅限於所說明的限度。

4. 第三者網站

VitaGreenCF.org或會包含第三者提供的資料或其他網站的連結。健靈慈善基金對於任何不受其直接控制的第三者資料或其他網站(無論是否與VitaGreenCF.org 連結)的運作或內容,概不承擔任何責任。倘其他網站未經健靈慈善基金事先同 意而裝設與VitaGreenCF.org的連結,健靈慈善基金保留權利要求剔除有關連結。

5. 責任限制

無論是基於侵權、合約、法例或其他方面(包括但不限於疏忽、違約、誹謗或侵犯知識產權),健靈慈善基金均不會就下列事宜向使用者或任何第三者承擔任何責任:

* 任何直接損失;
* 任何相應產生或間接的損失(包括但不限於收入或盈利的損失);或
* 使用者或任何其他人士因為有關資料或使用VitaGreenCF.org而導致或招致使用者須對任何其他人士承擔的責任。

6. 保密

健靈慈善基金並不保證任何透過VitaGreenCF.org傳送的個人或其他資料或數據的保密性(然而,並不會為此承擔責任)。健靈慈善基金的現行做法是採取合理措施以維護保密性。

7. 服務的供應及適合性

健靈慈善基金並不保證VitaGreenCF.org所載者為最新或準確的資料或內容,或在 VitaGreenCF.org所提及的產品或服務均有供應。健靈慈善基金可未經通知而隨時 更改VitaGreenCF.org的內容。

8. 使用者的責任

基於健靈慈善基金容許使用者瀏覽有關資料及/或使用VitaGreenCF.org,使用者承諾:

* 不會進行或容許進行任何侵犯版權的活動;
* 不會利用有關資料或VitaGreenCF.org之使用權,作任何非法、不當、淫褻或誹謗的用途;
* 採取一切措施,確保有關資料不會損害使用者的資料或系統;
* 確保閣下向健靈慈善基金提供的一切資料,均為閣下深知屬於真實及準確之資料;
* 容許健靈慈善基金對有關資料的使用進行研究調查;
* 接納本通知所載的一切健靈慈善基金免責聲明及責任限制條款;
* 接納不時適用的健靈慈善基金個人資料政策。

9. 補償

有關VitaGreenCF.org之使用,使用者同意就任何因閣下違反本文所載條款或 因疏忽而引致的一切損失、損害、申索、要求、責任、費用(包括法律費用) 及開支,向健靈慈善基金作出補償並使健靈慈善基金免受損失。

10. 法律及可分割性

本條款受香港法律所管轄,而本條款每個部分的應用僅限於該法律所允許的 程度。若本條款內有任何部分在任何司法管轄區被禁止或無法執行,只有被 禁止或無法執行的部分在該司法管轄區宣告無效,但不會使本條款其餘部分 無效或該部分在其他司法管轄區的合法性或可執行性均不會受到影響。本中 文僅供參考之用,若中、英文本的文義出現歧異,應以英文原文為準。
(最後更新日期:2012年10月4日)


Terms of Service
1. Application
These terms and conditions apply to:
* the use of VitagreenCF.org;
* all information stored on or receivable through this or any other VitagreenCF.org server (collectively "Information"); and
* any receipt of goods or services offered, accessed or obtained through VitagreenCF.org, Vita Green Charitable Foundation Limited (collectively "Vita Green Charitable Foundation") by you ("the User").
By accessing and using our website at www.vitagreencf.org, you agree to accept these terms and conditions and be bound by them. If you do not agree to this you should discontinue your access and use of our website.

2. Intellectual Property Rights
The Information is protected under intellectual property laws and rights (including without limitation laws protecting copyright, patents and trade marks). If the User downloads, copies, transmits, publishes, stores or otherwise uses the Information without the consent of the owner of such rights, the User may infringe such laws or rights. It is the User's responsibility to determine whether any such infringement will occur. Please also refer to our IP Notice posted on this website.

3. Disclaimers
Vita Green Charitable Foundation expressly disclaims any responsibility, representation or warranty:
* in relation to the quality, operation, use, accuracy, or timeliness of, or the fitness or use for any purpose of, Vitagreencf.org or the Information;
* in relation to any goods or services accessed, offered or obtained through Vitagreencf.org or pursuant to the Information;
* that any access to Vitagreencf.org or the Information will be uninterrupted or error free or that the Information does not contain any viruses, or contaminating or destructive properties;
* for any error, omission or misstatement in or arising from the Information.
The Information is for reference only and shall not be regarded as advice or substitute for professional opinion or care by a qualified practitioner. Vita Green Charitable Foundation does not endorse or recommend any person, organisation, name, product or service referred to in the Information, nor does the Information constitute Vita Green Charitable Foundation 's views or opinions. Vita Green Charitable Foundation will not be a party to any transaction between the User and any third person in any way relating to the Information or made through Vitagreencf.org unless and only to the extent expressly stated in writing otherwise.

4. Third Parties Websites
Vitagreencf.org may contain materials produced by third parties or links to other websites. Vita Green Charitable Foundation accepts no responsibility or liability in respect of any such third party materials or for the operation or content of other websites (whether or not linked to Vitagreencf.org) which are not under Vita Green Charitable Foundation's control. Vita Green Charitable Foundation reserves the right to require the removal of any link from another website to Vitagreencf.org which is posted without obtaining the prior written consent of Vita Green Charitable Foundation.

5. Limitation of Liability
Vita Green Charitable Foundation shall not be liable to the User or any other person whether in tort, contract, statute or otherwise (including without limitation for negligence, breach of contract, defamation, or intellectual property right infringement) for:
* any direct loss;
* any consequential or indirect loss (including without limitation loss of revenue or profits); or
* the User's liability to any other person, which is suffered or incurred by the User or any other person arising under or in any way out of the Information or the use of Vitagreencf.org.

6. Confidentiality
Vita Green Charitable Foundation’s practice is to take reasonable steps to maintain confidentiality of such information and data, but does not warrant and accepts no responsibility for preserving the confidentiality of any information or data whether personal or otherwise transmitted through Vitagreencf.org.

7. Availability and Suitability of Services
Vita Green Charitable Foundation does not warrant that the Information or materials contained in Vitagreencf.org are current or accurate or that any of the products or services featured on Vitagreencf.org are available. Vita Green Charitable Foundation may change the Information or materials appearing on Vitagreencf.org at any time without notice.

8. User's Obligations
In consideration of Vita Green Charitable Foundation’s consent to the User’s access to the Information and/or Vitagreencf.org, the User agrees:
* not to carry out or allow any infringement of our rights including without limitation intellectual property rights;
* not to use the Information or the User's access to Vitagreencf.org for any illegal, improper, obscene or defamatory purpose;
* to take all steps to ensure the Information does not damage the User's information or systems;
* to ensure that all information which the User provides to Vitagreencf.org is true and accurate to the best of his or her knowledge;
* to Vita Green Charitable Foundation’s conducting research on access to the Information;
* to all Vita Green Charitable Foundation's disclaimers and limitations of liability set out in these terms of use; and
* to Vita Green Charitable Foundation's personal data policies which are currently applying or may be modified from time to time.

9. Indemnity
The User agrees to hold Vita Green Charitable Foundation harmless and indemnify Vita Green Charitable Foundation against all losses, damages, claim, demands, liabilities, costs (including legal costs), and expenses in connection with his or her use of Vitagreencf.org in breach of the terms and conditions herein or negligence.

10. Law and Severability
The terms and conditions stated here, and other notices and statements posted on this website, are governed by the laws of Hong Kong, and each part of these documents shall apply to the extent permitted thereby. Any part which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction only to the extent of the prohibition or unenforceability. That does not invalidate the remaining parts of the respective documents nor affect the validity or enforceability of that part or the remaining parts in any other jurisdiction. If the terms and conditions, notices and statements posted on this website are available in Chinese, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy between the two versions.
(Last Updated: 04-10-2012)


©2004-2013 Vita Green Charitable Foundation Limited. All Rights Reserved.

使用條款 | 私隱政策 | 聯絡我們